Hər birimiz, məktəb illərindən etibarən, bir sıra xarici dil öyrədir: ən çox ingilis və ya ingilis. Eyni zamanda, az adam bu barədə ünsiyyət qura bilir, müxtəlif ifadələr hazırlayır və ya ən azı sadə xarici mahnıda iştirak edənləri anlaya bilər. Dil bariyeri nədən ibarətdir və necə mübarizə aparacağıq, bu məqalədə nəzərdən keçirəcəyik.
Dil baryerinin mənbəyi
İndi inkişaf etmiş anaokullarda, körpəlikdən gələn uşaqlara dil öyrənmək təklif olunur və qırıntı asanlıqla ingilis dilində birdən ona qədər sayılır və ya oyuncaq heyvanlarını çağırır və ya hətta "Mənim adım Katya, 5 yaşındayam" tipli ən sadə eskiz dialoqunu həyata keçirə bilər. Adınız nədir? ". Təəccüblüdür ki, kiçik məktəbdə onlar başqa bir şey başqa bir şeyin dünyaya daxil olacağına inanaraq, adətən eyni şeyi öyrənirlər.
Bundan əlavə, orta və lisedə uşaqlara qrammatika öyrədilir, fərdi sözlərə öyrədilir və mətnləri tərcümə edirlər. Zaman zaman, çox nadir hallarda, dialoq oynamaq təklif olunur. Nəticədə, orta təhsilini bitirdikdən sonra, on ildir dil öyrənildikdən sonra, bir şəxs yalnız lüğət ilə tərcümə edə və ən sadə sözlər danışa bilər. Təhsil sistemimizə heç bir təzyiq etmə - nəticələrini yumşaq bir şəkildə qoymaq ən təsirli deyil.
Niyə bir adam danışa bilməz? Görünür, bir cümlə qurmaq üçün bütün qaydalar məlumdur, sözlər məlumdur və dil maneəsini aradan qaldırmaq əlçatmaz bir yuxu olaraq qalır.
Problem məktəb fəaliyyətinin çox az təcrübə ilə bağlı olmasıdır. İngilis dili və ya başqa hər hansı bir dili danışmaq üçün öyrənmək üçün həmişə danışmaq vacibdir və daha yaxşı - anadil ilə. İlk növbədə məhdud olsun, amma ən əsası - beynin ingilis dilini notebookda yazılan bir tablet kimi deyil, real dil qaydaları kimi qəbul etmək üçün istifadə ediləcək. Hansı daşıyıcılar bu barədə düşünmədən istifadə edirlər. Müəllimlərin fikrincə, dil bariyeri başqa bir dilin istifadəsi üçün çox asılıdır.
Dil baryerini necə aşmaq olar?
Tez-tez dil bariyeri səyahət edərkən işə və ya rabitəyə mane ola bilər, ən əsas ünsiyyəti əlçatmaz edir. Buna görə mümkün olduğunca erkən tətbiqə diqqəti cəlb etmək və ayrı-ayrı söz və sözlərin yaddaşı boşaltmamaq çox vacibdir.
Dil baryerini necə aşmaq lazımdır? Dil öyrənərkən sadə qaydaları istifadə edin. Bu problemlə üzləşməyinizə şübhəsiz kömək edəcək:
- Sözləri deyil, ifadələr öyrət. Bir söz öyrənəndə, həmişə düzgün istifadə edə bilməzsiniz. Rus dilində "fürsət" və "potensial" sözləri sinonimdir, lakin müxtəlif hallarda istifadə olunur. Biz "böyük potensiala malik" qabiliyyətli bir şəxs haqqında danışa bilərik, lakin "imkanlar" sözünü istifadə etmirik. Hər cilddə belə incəliklər mövcuddur. Doğru söz birləşmələrini dərhal öyrənmək daha asandır.
- Orijinal filmdə filmləri izləyin. Dil öyrənmək və orijinal sözlər, sözlər dinləmək üçün hər hansı bir imkanlardan istifadə edin. Artıq gördüyünüz və məzmununu bildiyiniz və xarici dildə izlədiyiniz yaxşı bir film seçin - əvvəlcə altyazılı ola bilərsiniz. Bu, yaxşı bir dil praktikası olacaq. Film bəzən dayandırıla bilər və ən maraqlı ifadələr yaza bilər. Eyni mənada, xarici mahnılardan istifadə edə bilərsiniz - söhbətlərini dinləyin və yalnız onu tanınmayan bir mətn kimi qəbul etməyin.
- Daimi ifadələrə tələffüz edin, ünsiyyətdə özünüzü sınayın.
Bu, ən vacib şeydir. Söhbət kursunu seçin, anadillə danışmaq, dostlara və fikir birliyinə həvəsləndirmək üçün bir şans qaçırmayın. Evin tədris etdiyi dərsdən sonra özünüzə oxuduğunuz dildə yazdığınız materialları deyin. Yalnız bu şəkildə, fikirlərinizi yeni bir işarələr sisteminə gətirirsinizsə, nəticə əldə edəcəksiniz.
Gördüyünüz kimi, bu, həqiqətən çətin bir şey yoxdur. Müntəzəm təcrübə ilə asanlıqla əcnəbilərlə ümumi bir dil tapmaq və hər hansı bir vəziyyətdə rahat hiss edə bilərsiniz.