Hollywood-a hekayə ilə bir kitab verin, lakin onlar hələ də öz yolunu tutacaqlar!
Aşağıda göstərilən filmlərin bir çoxu belə bir şeyə səbəb olacaq: "Oh, çıxır ki, bu kitabdan götürülmüşdür?"
10 yer. Gülliverin macəraları (2010)
Jonathan Swift-in dünya tərəfindən məşhur işi həmişə böyüklərin nəslindən olan uşaqların maraqlarına səbəb olmuşdur. Ancaq xəyal qırıqlığına yol açılmadı. Əsas fəlsəfi sualları və cəmiyyəti lağ edən bir kitabdan, amerikalılar yalnız konfet olmadan bir konfet sarğı etmək qərarına gəldilər və "pogurat" deyildilər. Qərbdə paytaxt özünəməxsusluğa və göndərilməyə üstünlük verilir, bu XXI əsrin Gulliver olduğu ortaya çıxdı.
9 yer. Dorian Gray portreti (2009)
Filmin tamamilə fəlakətli olduğunu söyləmək olmaz, ancaq Oscar Wilde-in ən populyar istehsalı olan pərəstişkarlarının daha çox şey gözlədiyi aydın oldu. Şəkil çox moda idi, kostyumların işi yaxşı həyata keçirilsə də, XIX əsrin ruhu yox idi. Baş qəhrəmanı seçilməsi ilə bir bobble meydana gəldi. Dorian Grayin rolu Benjamin Barca tərəfindən seçilib. Görünür, rejissor qəhrəmanın "vanil" görünüşünə və gənc məktəbli qızlardan müvafiq reaksiya verməyə hazırlaşırdı. Ümumiyyətlə, film olduqca ziddiyyətli oldu və bütün orijinal mənbələrdən sonra ədəbiyyatın bir əsəridir.
8 yer. Count Dracula (1992)
Bram Stokerin romanı 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər çox səs gətirdi ki, bir çox ədəbi tənqidçi (rus dilində olanlar da daxil olmaqla) tezliklə "vaxtlarının ən yaxşı qotik romanı" adlandırdılar. Amma film nədir? Çox quru və qeyri-dəqiq çıxdı. Francis Ford Coppola kitabın qəhrəmanlarının adları qaldıqda və hekayə və skript verildiyi halda heç bir şeyin baş verməyəcəyinə qərar verdi. Stoker romanının özü ilə Cospalla filmi arasında ümumi bir şey yoxdur. Aktyorların bütün galaxy-dən yalnız cənab Hopkins baxmaq maraqlı idi, lakin şəkil hələ də uğursuz çıxdı, çünki ona aldanmayın.
7 yer. Qəddarlıqların qaynağı (1990)
Roman Tom Wolfe "Bonfire ambisiyaları" XX əsrin ən populyar və maraqlı əsərlərindən birinə çevrildi. Filmin uyğunlaşması haqqında nə deyə bilərik? Siyasət, fırıldaqçılıq və Wall Street öz rollarını oynaya və kino tamaşaçıları partlatmaq kimi görünürdü. Lakin ... qəzəbləndi. Bütün bunlar kitabın əsas simvollarını aktyorlar tərəfindən təqlid etmək üçün bükülmüşdür. Morgan Freeman və bu filmin filmoqrafiyasında nadir "kabus" lardan biri olduğunu etiraf etdi.
6 yer. Qırmızı məktub (1995)
Bu əsər Amerika Birləşmiş Ştatlarında uzun müddətdir məcburi ədəbiyyat siyahısına daxil edilmişdir. Amma film klişədən uzaqdır "məcburi baxış". Hollywood filmin adaptasiya mənbəyini "seksual" etmək üçün çalışır. Sonuncu dəhşətli və nadir hallarda film tənqidçilərinin reytinqi 50% -dən yuxarı qalxır. Filmin yaradılmasına yalnız məsuliyyətlə yanaşmaq lazım olsa da, aktyorların oyunu da şəkil qazanmadı.
5 yer. Fövqəladə Cənablar Liqası (2003)
Qədim roman qrafika yazıçılarından Alan Moore və Kevin O'Neill film yaratmaqda heç bir şəkildə iştirak etməkdən imtina etdilər. Kitabda britaniyanı pisdən xilas etmək istəyən bir qrup səsvermə qrupu izah edilərkən, tape yalnız bəzi ayrı-ayrı, əlaqəli olmayan qəhrəman və səhnələr barədə danışır. Film, simvolların tarixini təsvir etmir, nəticədə şəkilin özünə təsir edir. Hətta Sean Connery bu anlaşılmaz işi xilas edə bilmədi.
4 yer. Eragon (2006)
Fantaziya kimi bir janrın uyğunlaşması barədə danışarkən, əsas işin kompüter qrafika və yazı yazıçılarına düşdüyünü başa düşmək lazımdır. Burada film və kitabın özü arasında çox şey olmadığı aydındır. Şəkil yaratmaq üçün komanda "Üzüklərin Rəbbinə" layiqli bir cavab verməyə çalışdı, ancaq onlar harada. Film uşaq səviyyəsinə sadələşdirildi. "Eragon" Peter Jacksonın yaradılmasının başqa bir uğursuz nümunəsidir.
3 yer. Şapka içində pişik (2003)
Amerika uşaqlarının ən sevimli kitablarından biri olsa da, heç bir xüsusi hekayə yoxdur. Dr Hughes kitabı bütün illüstrasiyalarla dolu və əyləncəli şəkillərlə doludur. Amma film bu da məhrumdur. Üstəlik, amerikalı kino sənətçiləri kəmərin altındakı bəzi anlaşılmaz zarafatlara tamamilə zərərsiz və həqiqətən uşaq kitabında səy göstərməyə qərar verdilər. Bütün bunlar şəkildə müsbət rəylərin 10% -dən artıq olmamışdı.
2 yer. Qızıl Pusula (2007)
Bu kitab həqiqətən mükəmməldir ki, yazıçı oxucuların intellektual səviyyəsinə güvənir. Əsər azadlıq və iradə bəsləndiyi bir dünyada yaşayan bir qız haqqında danışır. Bundan başqa, din mövzusu ilə əlaqədar bir çox müzakirə var. Rəhbərlik, bütün bu anları atmaq qərarına gəldi, yəqin ki, tamaşaçıları darıxdırıcı dialoqlarla "kədərləndirməyin". Əslində ortaya çıxdı ki, darıxdırıcı dialoqların əvəzinə, tarixi xəttin inkişafının olmaması, həmçinin xüsusi effektlərlə bəzədilmiş anlaşılmaz görünüşlər. "Qızıl kompas" film sənayesində bu əsrin ən böyük xəyallarından biri olmuşdur.
1 yer. Dune (1984)
Xeyr, "Twilight" deyil) Bizim fikrimizcə, nə bu kitab, nə də film özü diqqətinizə layiqdir. Bəzən bir iş çox mürəkkəb ola bilər ki, bunun bir film edilməsi demək olar ki, qeyri-mümkündür. Bəli, ümumiyyətlə, baş verib. Yaradıcılığın pərəstişkarları Frank Herbert, şəkilin hər hansı məntiqdən məhrum olduğunu və mümkün qədər təhrif etdiyini düşünürdü. Filmin rejissoru David Lynch, həqiqətən, "Dune" fantaziya üçün "Üzüklərin Rəbbi" şəklində fantaziya üçün olduğundan bəllidir. Filmin uğursuzluqları rəqəmlərlə də sübuta yetirilir. Film 42 milyon dollar xərclənib, onlardan yalnız 27i qaytarıldı.