"Mənim özümü anlamıram" həyəcan verici bir miqyasda keçir!
Hollywood artıq rusdilli simvolların performansı və ya səsləri üçün rus aktyorlarını seçmək zərurətini düşünmür və onlayn çevirmenlər uzun müddət danışma dilində danışanlara sahibdirlər. Problemin ciddiliyinə inanma? Sonra ölkəmizdə kirayə üçün nəzərdə tutulan şəkillərdə bu filmlərə baxın!
1. "Bourne Identification"
Və, həqiqətən, niyə niyə narahatdır? Bəli, Lishtfum Ashf adlı hər bir ikinci adam var!
2. "Terminal"
Bəli, Tom Hanks'in qəhrəmanına heç bir sual - Belarusiyada verilmiş sürücünün lisenziyasına baxmayaraq, o, yalnız bir qızdır - Gülina Niriruna və Viktor Navorski latın transliterasiyasına görə idi.
3. Ahtapot
"Ç" və "U" hərfləri arasında fərq varmı? Redaktorların verilməsi üçün bu eyni məktubdur. Yaxşı, və buna görə - bu filmlərdə ən çox səhv olan biri.
4. "Max Payne"
Amma yenə burada - Urii sable dən palto!
5. Qırmızı Planet
Bir "rus" dostu yaratmaq üçün ən yaxşı yolu bir çox, bir çox və bir çox rus məktubunu bir araya gətirməkdir ...
6. "Kosmos həbsxanasında"
Ancaq rus dilində normal bir monitor kimi görünmür?
7. "Göksel Kapitan və Gələcəyin Dünyası"
Bir çox rus məktubları ilə tarixi bir qəza vermir. Onları kim oxuyur?
8. "Hitman"
Hər halda, onları yazmaq üçün hansı fərqlər var?
9. "Fantastic Four"
Bu kifayət deyil, bizə fizioloji fərqlər nədir. O, həqiqətən, nədir?
10. "Alien"
Bəli, bu halda, biz "trolling" bizə təyin olunmayacaqdır! Onlar özləri günahlandırmalıdırlar ...
11. Dəmir Man 2
Yaxşı, bəli, qeyri-ənənəvi yönümlü Boris bizi təəccübləndirməyəcək! Və "İndi" əvəzinə "Canlı" əvəzinə bir daha inandırıcı səslənir ...
12. "Rusiyadan Sevgi ilə"
Qəbul - çəkmək və dihat qapıları həmişə maraqlıdır!
13. "Müstəqillik günü"
Vay, Fiznaznonun bu buludu Novosihorskun "yoi!" Üçün təhlükə yaradır.
14. "Gyrations düzəltmək"
Bizdə demək olar ki, bütün çox əlçatan, "OKEYO" düyməsini basması ən vacibdir!
15. "12 maymun"
Bəli, bu, düşmənin tahmin etməməsidir!
16. "Rabitə"
Bir şəxs istedadlıysa, bu bir ildir ... bir ildir!
17. "Chuck"
Xəbərdarlıq çox yaygındır. Bu kifayət deyil ...
18. "Agentlər Ş.İ.T."
Sərt Sibir zonasında, bu təhlükəli nöqtənin arxasında seriyalı üçüncü mövsümün 13-cü seriyasına daxil olurlar!
19. "Gyrations düzəltmək"
Gizli nüvə başlıqlı fabriklərdə, bir şey, hətta belə şərbətlər istehsal edə bilər ...
20. Doktor Zhivago
1905-ci ildə proletarların qrammatikası olmadı!
21. "Vətəndaş X"
Ancaq Soyuq Müharibə əsnasında hətta xüsusi bir portativ tape yazısı təhlükəni xəbərdar edə bilər!